P.147

自給化 self sufficiency 路線 route 近代 modern 展望 outlook 供給 supply 政策 policy 以降 hereafter 農書 agricultural records 規模帳 plan curtain? 寒水川 shouzugawa? 金城和最筑登之親雲上 ??? chikudon shinunjou (military rank) 田地奉行 Tachi magistrate 提出 introduce 奨励 encourage 多葉紛畑 many-leaf-powder-field 一坪 one tsubo 植え付け planting 下肥 manure 馬糞 horse manure 施す apply 加える include

土質改良 soil quality improvement 十二条 12th article 赤土 red clay 石灰岩混じり lime/stone mix 風味 flavor 苗 seedling 砂地 sandy soil 包む wrap 蒸れて傷む damage by dampness 仕切り partition 云々 and so forth

懇切 thoroughly 指導 guidance 自給政策 policy of self-sufficiency 熱意 zeal

翁長親方八重島規模帳 onaka oyakata? haejima kibochou 買入 buy-add 調達 supply 穀物 代に grain 現状 existing state 批判 criticize 手広い spacious 未進穀 not paying grain tribute 相補 complement 必然的 inevitable 増大 increase 対策 counter-measure 年貢滞納 annual tribute nonpayment 解消 cancellation 一助 help 根底 basis 連動 linkage

殖産興業 production increase enterprise 砂糖黍 sugar cane 生育 美観 beautiful sght 取り組む wrestle with 課題