P.132

大航海 age of exploration 伝播 propagation 原産habitat 巨匠 master 指摘 pointing out 席巻 sweep over フェルナン ブローデル fernand braudel 物質文明 civilization and capitalism 盛運 prosperity 凌ぐ surpass ルソン島 Luzon Is., Philipines ミンダナオ島 Mindanao Is., Philipines 輸出作物 export crop 植民地 colony 導入 introduction バスコ総督 basco governor(ship) 統治 rule 専売事業 monopoly industry マニラ茶巻 ？？

名声 fame 南蛮人 southern barbarians 通説 prevailing view 有力 prominent 中継拠点 relay point 視野 vision 検討 investigation

周知 common knowledge 進出 advance 先駆ける pioneer マラッカ Maracca, Malaysia 商館 trading company 活動 activity 関心 concern 寄せる gather トメ ピレス Tome Pires 東方諸国記 Suma Oriental レケオスlequeous

P.133

甘藷 sweet potato 想起 recall 福建 Fujian, China 経由 by way of 伝来 transmit 否定 近世初期 recent times? 種子 seed

慶長Keichou1596 -1615 栽培 cultivation 薩摩 Satsuma 平戸Hirado 指宿 Ibusuki 玄関口 薩隅煙草録 satsuma-Oosumi Tobacco record? 発祥 origin 推定estimation 大隅国分Oosumi-Kokubu 滞在soujurn 袋中上人 Monk Taichuu Shounin 往来 correspondance 記す note 渡来 import 煙草事？？？

喫煙smoking 注目notice 元和 Genna 1615-1623 熱中 mania 酔う drunk 奇妙 curious

増加 increase 面積 area 急激 sudden 拡大 enlargement 本田畑Honda Hatake? 侵食infringement 生じるarise 糧食provision 減少 reduction 火災防止 fire prevention 風俗取締 regulation of morals 観点 point of view 島津領Shimazu realm 禁令 ban

P.134

天下world 法度 ordinance 候間as... 御座候義？？？ 厳罰 harsh punishment 知行没収 forfeit of fief 支配層ruling class 述べる express 状況 circumstances 浸透 permeation 空洞化 make meaningless 悩むbe troubled

寛永期 Kanei 1624-1643 除いて except 農業 agriculture 史上 history 初頭 beginning 木綿 cotton 比較的 comparitively 山間部 mountainous region 流通経済 distribution economy 引き入れる drag into 役割 role 古島敏雄Furushima Toshio

素材 subject 解答answer 研究史 research history? いわざるを得ず ？？？ 明示 specifically state 確実certainty 文献literature

食物本草Edible and medicinal Plants 烟譜Enfu？ 明代 Meiji? 往来 traffic 久米村 Kumemura Chinese settlement 充分sufficient

由来 history 和漢 japanese-chinese 効能 effect

P.135

判然clearly 當国 ??? 万暦Chinese Reign era? 薩州 Sasshuu (Satsuma) 帯来？？？ 推測guess 編纂compile 二次資料 second hand data 球陽 Kyuuyou 一名 one person 至る arrive 求得？？？ 吃す<-> 喫するdrink 以て with 示唆 suggestion 後世later time 信憑性 credibility

考古学 Archaeology 同時代 same period 発掘 excavation 古層 old layer? 探る search

腐る rot 歳月 time 遺物 relic 検証 verification 煙管 kiseru 刻み煙草 shredded tobacco 金属 metal 陶器 earthenware 探索 search 堀り起す dig up 事例 example 検討 examination

P.137

浦添城跡 Urazoe Castle ruins 火皿 pipe bowl 出土 artifact 瓦質 tile 青銅 bronze 三種 3 types 報告書 report タル状 barrel shape 呈する exhibit 下部 lower part 次第に gradually 底面 base 研磨 polish 施す carry out 丁寧 careful

島津軍 Shimazu Army 兵火 fires caused by war 炎上 destruction by fire

湧田窯跡 Wakuta Kiln ruins 県庁周辺 environs of the prefectural office 陶器型 porcelain 円形 circular shape 六角形 hexagonal 上薬 glaze 開設 establishment 規模 scale 拠点 base, point

南風原 Haebara 津嘉山 Tsukayama 住居跡 ruins of a dwelling place 陶磁器 ceramics and porcelain 雁首 pipe bowl

渡名喜島 Tonakijima 人骨 human bones 副葬品 burial accessories

西表島 Iriomotejima 祖納 Sonai 丘陸 okariku???

P.138

文献資料 literary materials 裏付ける support 薩摩藩 Satsuma Clan 貢納物 tribute? 命じる order 三司官 three offices? 出物 ？？？ 銀弐分 two bu of silver 有位 nobles? 衆 masses 除く exclude 賦課 tax 法令 law 課税立法 tax legislation 前提条件 precondition 古語 old language 混効験集 Konkoukenshuu a Ryukyu language dictionary 表記 list

後半 latter half 寛文 Kanbun reign era 琉球進貢船壱船二 Ryukyu tribute ship one ship