Ririka Episode List

If your browser can't view Japanese, try Shodouka.

Naturally, there are spoilers in the episode summaries below. Also, there are a couple summaries available at HD's Ririka page, for those of you who, like myself, are attracted to spoilers like a nail to a magnet. DON'T read the summaries for Eps. 34-35 if you can't help it. Trust me, you'll wish you didn't. ^_^

Air Date Episode Japanese Title English Translation 1995/7/7 #1 白き天使舞いおりて The White Angel Comes To Earth 1995/7/14 #2 バラの花束は危険な香り A Bouquet of Roses With a Dangerous Fragrance 1995/7/21 #3 伝説は遠き星をこえて The Legend Comes From a Distant Star 1995/7/28 #4 小さな友情のはじまり The Beginning of a Small Friendship 1995/8/4 #5 輝くちから失わないで Don't Lose That Shining Power 1995/8/11 #6 あこがれは霧の中に Adoration In the Mist 1995/8/18 #7 思い出は宝石のひかり Memories Are Shining Jewels 1995/8/25 #8 すれ違いながら微笑んで Smile As We Pass By Each Other 1995/9/1 #9 光よ本当の顔をおしえて Holy Light, Show Me His True Face 1995/9/8 #10 はじめてのとまどい Confused For the First Time 1995/9/15 #11 いのちの花を求めて Searching For the Flower of Life 1995/9/22 #12 カノン、光にまぎれて Kanon, Lost in the Light 1995/9/29 #13 きずなは戦う力となって Our Ties Give Us Power To Fight 1995/10/6 #14 星に消えたカノン Kanon Has Gone to the Stars 1995/10/13 #15 さよならが言えないまま I'll Never Get Over Saying Goodbye 1995/10/20 #16 天使の誓いふたたび The Angel's Oath Once More 1995/10/27 #17 闇にむかう二つの光 Two Lights Face the Darkness 1995/11/3 #18 天女の祈り赤く映えて Tennyo's Prayer, Shining Red 1995/11/10 #19 よみがえる命の輝き Resurrection of the Light of Life 1995/11/17 #20 カノンふたたび Kanon Once More 1995/11/24 #21 遠ざけられた心 A Heart Out of Reach 1995/12/1 #22 悲しい真実 The Sad Truth 1995/12/8 #23 聖なる願い涙でゆれて Holy Wish, Swaying on a Tear 1995/12/15 #24 デユーイ新たなる輝き Dewey - A New Shine 1995/12/22 #25 招かれた最後のパーティ Invited to the Final Party 1996/1/5 #26 お帰りなさい・・・ Welcome Home... 1996/1/12 #27 お騒がせ女王のひとめぼれ The Troublemaker Princess's Love at First Sight 1996/1/19 #28 ときめくおデコに陽がさして The Sun Reflects Off a Beating Forehead 1996/1/26 #29 叶えて、小さな願いを Please Grant a Small Wish 1996/2/2 #30 魔法の靴が走ってた Magical Shoes Are Running 1996/2/9 #31 花林が渡したチョコレート Karin's Gift of Chocolate 1996/2/16 #32 もしかして命の花？ Could This Be the Flower of Life? 1996/2/23 #33 危険な詩に笑顔消されて Erasure of Smiles by a Dangerous Poem 1996/3/1 #34 明かされた最後の運命 The Final Destiny Revealed 1996/3/8 #35 白き天使永遠に White Angel For Eternity