Ririka SOS Song Lyrics


Moriya Ririka
"Koi wo Suru Tabi ni Kizutsuki Yasuku"
"Ririka SOS"
"Koko ni Ite"
"Donika Konika"
"Egao wo Wasurenai"


Ririka SOS Gateway Main
mikagesouji@utena.org














Nurse Angel Ririka SOS Opening Song:

"Koi wo Suru Tabi ni Kizutsuki Yasuku"

TV Version

Dareka ga Machi no Dokoka de
Hitori, Naiteru
Somewhere in town, someone is alone, crying.
Dareka ga Machi no Dokoka de
Yoru ga Tsurai
Somewhere in town, the night is painful for someone.
Koi wo Suru Tabi ni Kizutsuki Yasuku When in love, one can be hurt so easily...
Daiji ni Mamori Sugite
Nakusu Mono mo Aru no ne
If you cherish something too much,
Sometimes you loose it.
Anata no Sono Jyuu wo
Ubatte Ita Watashi yo
I am the one who stole your freedom.
Itoshisa wa Setsunasa ni
Katachi wo Kaete RIGURETTO
The feeling of loving
Changes shape into opressivness - regret.
Deawanakya Yokatta tto
IFFU no Arashi
I have to see you again, you said -
Storms of "If".
Dareka ga Machi no Dokoka de
Ima wa Sabishiku
Somewhere in town, someone is sad right now.
Dareka ga Machi no Dokoka de
Yoru ga Tsurai
Somewhere in town, the night is unbearable for someone.
Koi wo Suru Tabi ni Kizutsuki Yasuku... When in love, one can be hurt so easily.


Ririka SOS Gateway Main
mikagesouji@utena.org












Nurse Angel Ririka SOS Closing Song:

"Ririka SOS"

TV Version

Ririka wa Futsuu no Onnanoko
Doko ni Demo Iru You na Onnanoko Dakedo
Ririka is an ordinary girl,
One could find a girl like this anywhere, but...
ENJERU KAPPU wo Kabuttara
Chikyuu no Heiwa (wo) Mamoru
Ai to Seigi no NAASU ENJERU
By putting on her Angel Cap,
To protect the peace of the Earth
She's Love and Justice's Nurse Angel!
Ririka wa Yasashii Onnanoko
Minna ni Ai Sareteru Onnanoko Dakara
Ririka is a kind girl,
A girl everyone loves, because...
Anata ga PINCHI no Toki wa Dokokaraka
Kaketsukete Kureru
When you're in a pinch,
Somehow she'll always come lend a hand.
Ai to Seigi no Love and Justice's
Ai to Seigi no NAASU ENJERU Love and Justice's Nurse Angel!


Ririka SOS Gateway Main
mikagesouji@utena.org












Episode 15 Insert Song:

"Koko ni Ite"

TV Version
Koko ni Ite Itsudemo
Koko ni Ite Watashi wo
Koko ni Ite Miteite
Kono Mama Zutto
Stay here forever.
Stay here, watching me,
Like this, always.
Te no Hira no Naka Afuredashi Sou na
Anata ga Kureta "Hajimete"
Pouring from my cupped hands
Are the "firsts" you've given me.
Watashi Hitori jya Kokoro ga Yuretara
Minna Koborete Kieru
Now that I'm alone my heart overflows,
Until nothing is left.
Saigo no Anata no Koe
Namida de Kikoenakatta
I couldn't hear your last words
Through my tears.
Mou Ichido Mou Ichido
Onegai Jikan mo Doshite
Once more, once more,
Can't we go back to the way things were?
Yume ga Samete...
Anata wa Mou
Kaze ni Natteta
I awake from my dream...
You have already
Become the wind.


Ririka SOS Gateway Main
mikagesouji@utena.org












Nurse Angel Ririka SOS 2nd Opening Song:

"Donika Konika"

TV Version
Sonna Kao Shinaide
Ochikomu Anata wa Niawanai
Don't make that face,
You're not the type to be depressed.
Kanashimi no Nanmida mo
Itsuka wa Houseki ni Kawaru wa
Your tears of sorrow
will change into jewels someday.
Watashi no Ude no Naka de
Ima wa Subete wo Wasurete
For now, forget everything
Within my arms.
Genki ni Nareru You ni
KISU wo Shite Ageru
I'll give you a kiss
to cheer you up.
Aa Donika, Konika
Umaku Yuku Mono yo Sono Uchi ni
Ah, somehow, someway
Things will work out someday.
Donika, Konika
Maruku wo Samaru wa Sore Nari ni
Somehow, someway
Everything will be fine... Well, almost.
Shinpai Shinakute mo Toki wa mikata yo Don't worry, time is on your side
It's All Right


Ririka SOS Gateway Main
mikagesouji@utena.org












Nurse Angel Ririka SOS 2nd Ending Song:

"Egao Wo Wasurenai"

TV Version
Tsumasaki de Mujaki ni Aruite Kita
Kokoro Kimeta Kara Furimukanai
Tiptoe along without a care.
My heart has decided not to look back.
Nakechau Toki mo Aru Keredo
Kujikenai
Sometimes I cry, too,
But I won't give up.
Anata to Deatta Koto
Muda ni Shinai
I'll make the most
of having met you.
Ai to Seigi wo Shinjitai I want to believe in love and justice.
Seinaru Chikara to Negai wa
Itsudatte Yuzurenai
The holy power and prayer,
No matter what, I won't surrender them.
Ima wa, Saigo ni Anata Kara
Moratta Kotoba Tsuranuite
Now I'll carry on
With the last words you told me:
NAASU ENJERU
Egao wo Wasurenai
Nurse Angel,
Don't Forget to Smile.


Ririka SOS Gateway Main
mikagesouji@utena.org