|
天帝の部屋 - The Emperor's Room |
|
|
Cain
|
「そう、福音だ。
神の眠りと共に楽園から追放され、
異郷の民として、過酷な地上で
生きることを余儀なくされた
我等ヒト。
地に満ちた我等が再び神の御下、
楽園へと回帰し、
永遠の生を得る。
それが福音の劫〈とき〉だ。
その劫〈とき〉が追っておる。
|
Yes, the gospel.
Banished from paradise together with god's slumber,
it became unavoidable for we humans to live
as foreigners on the harsh surface of the earth.
Having filled the earth, we again enter the presence of god,
return to paradise,
and gain eternal life.
That is the time (age) of the gospel.
That time (age) is approaching.
|
|
|
Cain
|
「我等ガゼルはそれまでに
神の眠る地をみ見つけだし、
神を復活させねばならぬ。
それが叶わぬ時は……
|
Until then we Gazel
must search for god's resting place,
and revive him.
If this does not come true.......
|
|
|
Shitan
|
「叶わぬ時は？
|
If it does not come true?
|
|
|
Cain
|
「我等は
原初からの運命〈さだめ〉により
……
|
Then
such has been our fate (destiny) from our genesis
......
|
