|
天帝の部屋2 - The Emperor's Room 2 |
|
|
Cain
|
「目覚めたか……
|
So he has awakened......
|
|
|
Shitan
|
「はい。
二度目……正確には三度目と
なりますでしょうか。
……
一つお聞きします。
何故このような場所に……
よもや御老方げ……？
|
Yes.
Twice...... or perhaps
more accurately three times.
......
If I may inquire,
why was he sent to such a place as this...?
Are the Elders......
|
|
|
Cain
|
「否。
彼等はむしろ早急な処分を
望んでおる。
無理もない。
記憶の深層に刻み込まれた
″おそれ″の対象だからな。
|
Nay.
They desire a more
immediate disposal.
That is not unreasonable.
He is the object of a "fear" that
is etched into the core of their memories, after all.
|
|
|
Shitan
|
「では……
|
Then......
|
|
|
Cain
|
「うむ。
おそらくは、な……
|
Yes.
It is likely.
|
|
|
Shitan
|
「処分するにはいささか早計。
あの男の目的が判明してからでも
遅くはないかと……
|
It is somewhat hasty to dispose of him now.
I do not believe it is so late
that we cannot wait until his purpose becomes clear.
|
|
|
Cain
|
「卿がそう判断するのであれば、
そうするがよい。
|
If that is your judgment,
so shall it be done.
|
|
|
Shitan
|
「御意。
それでは私は……
|
As you command.
Well then, I will......
|
|
|
Cain
|
「しばし、待て……
|
Wait a moment......
|
|
|
Cain
|
「……そうか……
|
......I see......
|
|
|
Shitan
|
「何か……？
|
What is it...?
|
|
|
Cain
|
「彼等の……裁断が下った。
|
Their decision...... is handed down.
|
|
|
Shitan
|
「……と、いいますと……
|
.....and, what is their order......?
|
|
|
(Cain)
|
「......粛清だ。
|
......A purge.
|
