|
天帝の部屋4 - The Emperor's Room 4 |
|
|
Cain
|
「何用だ……
ラムサス……
|
Ramsus......
What is it...?
|
|
|
Ramsus
|
「お前……
お前さえいなければ……私は……
だから……
消し去って……やる……
お前を……
奴に勝つために…………
|
You......
If only you were gone...I would.....
That is why......
I will...remove......
you......
In order to win against him............
|
|
|
Cain
|
「何の真似だ？
ラムサス……
|
What is the meaning of this,
Ramsus......?
|
|
|
Cain
|
「馬鹿な！
私の力を中和するだと……！？
|
Impossible!
You can counteract my power......!?
|
|
|
Karellen
|
「当然だ。
そのように創ったのだからな。
|
Of course.
That is the way I created him, after all.
|
|
|
Cain
|
「カレルレン……！？
よもやあやつらと！？
|
Karellen......!?
You have sided with them!?
|
|
|
Karellen
|
「まさか。
単なるSOL-9000上のデータと
なり果ててまで、
生にしがみつこうとしている
老人達の事などどうでもいい。
お前の存在は、私の目的成就の
障害となる。
単にそれだけだ。
|
Surely not.
Those old men who so cling
to their lives as to willingly
be reduced to data in the SOL-9000
matter nothing to me.
You will become an obstruction
to the realization of my goal.
Nothing more.
|
|
|
Cain
|
「ヒトの未来の為に、
ヒトの生き長らえさせる為に
動いていたのではないか？
その為に私はお前を……
|
Were you not working
for the people's future--
for the continuation of humanity?
That is why I supported......
|
|
|
Karellen
|
「ああ、その通りだよ。
私は″私のやり方″でヒトを
導こうとしている。
それに変わりはない。
|
Yes, that exactly.
I am leading the people
by "my own means".
That has not changed.
|
|
|
Cain
|
「カレルレン、お前は……！？
|
Karellen, are you......!?
|
|
|
Karellen
|
「殺れ、
″ラムセス″。
|
Kill him,
"Ramses".
|
|
|
Ramsus
|
「うおおおおっ！！
|
AaaaAAAAH!!
|
